Venezuela en el Archivo General de Indias: Investigaciones del Hermano Nectario María (1535-1830). Guía para investigadores
El Hermano Nectario María
El Hermano Nectario María de la orden de San Juan Bautista de La Salle nació en Francia en 1888. Su invaluable dedicación a su amada Venezuela lo hizo merecedor de la Orden del Libertador, el más alto honor de la nación.
Para conocer más de este insigne venezolano, reproducimos el homenaje que le hiciera Carlos Felice Cardot en 1982 en ocasión de la presentación de la vigésima edición de su libro de texto Historia de Venezuela.
 |
El Hermano Nectario María se puede considerar algo así como una figura de leyenda. Pronto cumplirá sesenta y nueve años de su llegada a Venezuela. Vino en el segundo grupo de Hermanos de San Juan Bautista de La Salle, a iniciar las actividades del Colegio de Barquisimeto. Este debe su fundación a las gestiones del inolvidable Obispo Aguedo Felipe Alvarado, quien en convivio con prestantes personalidades de la comunidad, entre ellas, el señor Eduardo Lindheimer, meritorio ciudadano francés, entrañablemente unido a la ciudad, logró, desde 1912, que los Hermanos Cristianos realizasen una fundación en Barquisimeto. Por el viejo camino de hierro entre Tucacas y Barquisimeto, llegaron en febrero de 1913 los Hermanos Facundo Tomás, Juan, Arístides y Urbano, poco después, el 6 de marzo, los Hermanos Luis y Nectario María. Desde el 16 de febrero el Colegio había abierto sus puertas con un alumnado que pasaba de los cien, entre mayores y menores. Este se dividió en tres grupos, según las edades y conocimientos. |
El Hermano Nectario, de 25 años, estuvo destinado a las clases de los menores. Tenía una sólida formación científica lograda en afamados institutos europeos, y bien pronto su vida en Venezuela comenzó a dar óptimos frutos.
Lo primero que ocupó su interés fue el estudio y la enseñanza de la mineralogía, ciencia que lo condujo rectamente a la geología, a la geografía y a la paleontología, y correlativamente a la historia.
Nectario María realizó investigaciones muy serias en territorios de los Distritos Iribarren y Jiménez del Estado Lara y sus resultados evidenciaron la presencia de restos de animales prehistóricos, de grandes mamíferos, que concitaron la admiración de notables especialistas nacionales e internacionales, quienes se hicieron eco y se acercaron al lugar de las excavaciones, a hacerse partícipes de los trabajos que se realizaban o que iban en proceso de finalización. El Museo La Salle de Barquisimeto es testigo mudo de esos hallazgos y constituye un centro de observación de inestimable calidad científica.
Con la inquietud y movilidad que ha sido una constante de su vida, realizó excursiones por todo el Estado Lara y eso le permitió elaborar un mapa del mismo, con toda la seriedad científica, ya que el conocimiento de los más apartados lugares le facilitó proceder con la mayor exactitud posible. Posteriormente realizó una segunda edición, y agregó o modificó aspectos que en la primera, no estaban rectamente ubicados o clarificados.
A la historia penetró a través de la enseñanza. Cuando sus superiores le ordenaron que ocupase la cátedra de Historia de América, se le señaló un texto como guía en su docencia, pero el catedrático pensó que era más prudente elaborar uno, debidamente adaptado a los programas oficiales y a las experiencias pedagógicas. De ahí nació su primer libro destinado a la enseñanza escolar, editado por un sistema primitivo de producción, el cual tuvo la mejor acogida, tanto en los institutos de la ciudad capital, como en otros sitios del país.
Después vendría una serie de libros escritos para beneficio de la juventud, tales la Historia Elemental de Venezuela, la Historia Superior, la Geografía de Venezuela y la Historia de América, cuyas ediciones ampliadas y modernizadas han sido numerosas, de las cuales han utilizado muchísimos venezolanos.
A la investigación histórica lo condujo su devoción mariana. Cuando realizaba estudios sobre los santuarios dedicados a la Madre de Dios, tuvo información de un tesoro documental existente en el Archivo Arzobispal de Caracas sobre la Virgen de Coromoto, y de inmediato se puso en contacto con este, y simultáneamente con el parroquial de Guanare. De allí nació su Historia de Nuestra Señora de Coromoto, editado en primoroso volumen en Barcelona de España, en 1924, el cual tuvo una doble finalidad: un trabajo histórico muy bien elaborado, y el incremento de la devoción a María, bajo la advocación de la Virgen de los Cospes, hoy extendida a todas partes y declarada por el Episcopado, Patrona nacional.
Luego vendría una serie de publicaciones de señalada importancia histórica: Ayacucho, Venezuela Mariana, La Tragedia de Barruecos y Últimos días y Muerte del Libertador.
Una larga pausa, a partir de la década del treinta tendrán sus trabajos históricos. Sus quehaceres escolares y sus actividades tendientes a levantar el espíritu religioso de Guanare, no le permiten disponer del tiempo necesario para continuar sus investigaciones. Sin embargo, su Historia de Venezuela, se reedita constantemente, y es objeto de los más enaltecedores comentarios provenientes de notables historiadores y pedagogos. Desde 1927, se inician sus ediciones, que culmina hoy con la vigésima [1982].
La pausa en sus trabajos históricos terminó en 1952, al publicar la Historia de Nueva Segovia de Barquisimeto, que nos tocó el honor de hacer editar en la Biblioteca de Cultura Larense, y en 1953, darle el voto, como uno de los integrantes del jurado, para el Premio Municipal de Prosa, que obtuvo por unanimidad. Aquel libro fue fruto de sus investigaciones en el Archivo General de Indias de Sevilla y en otros importantes repositorios, las cuales realizó a partir de 1948. Perseguía obtener la fecha exacta de la fundación de Barquisimeto en el sitio primitivo de Buría. No pudo lograrlo. Los documentos no le permitieron llegar a una conclusión definitiva. Pero hoy no existe duda de que la ciudad fue fundada en aquel sitio, comenzando la segunda quincena de mayo de 1552, ya que el 29 de abril, Juan de Villegas, informa que dentro de diez días saldrá de El Tocuyo y fundará la nueva ciudad de Segovia, y existe testimonio indubitable de que el 17 de junio, ya la ciudad tenía existencia jurídica.
La larga estancia en los archivos europeos rastreando los orígenes barquisimetanos, definieron para siempre la vocación del Hermano Nectario María hacia la investigación histórica, con miras a establecer la génesis y desarrollo de muchas comunidades venezolanas.
De seguida fueron apareciendo El Maestre de Campo y Gobernador Diego García de Paredes y la Fundación de Trujillo de Venezuela, en colaboración con el Conde de Canilleros; Los Orígenes de Maracaibo; Los Orígenes de Boconó; Historia Documental de los Orígenes de Acarigua; Fundación de Angostura; Historia Documental de la Fundación de la Conquista y Fundación de Caracas; Historia Documental de la Fundación de La Victoria; Juan Fernández de León, fundador de Guanare; Orígenes de Valencia; así como una serie de estudios e investigaciones, ora relacionados con santuarios marianos de Venezuela, o con materias atinentes a diferentes etapas históricas, referidas a fundación de pueblos o a aspectos diversos del acontecer nacional.
El Hermano Nectario ha trabajado también en la cartografía histórica de Venezuela. Ha obtenido en Archivos de España y de otros países europeos 641 copias de planos y mapas de especial interés, las cuales ha enviado a la Cartografía Nacional con miras a que sean publicadas en la oportunidad que ese despacho lo considere conveniente.
Labor intensa, conocida sólo por los investigadores, es la realizada por el Hermano Nectario en los archivos españoles. Ha transcrito, con su equipo de paleógrafos, millares de documentos inéditos sobre la historia nacional, en especial sobre la etapa de la dominación hispánica en Venezuela, transcripciones que en tomos debidamente empastados, clasificados y fichados, constituyen fuente de consulta, hasta el punto de que en la actualidad, para investigar sobre nuestro pasado colonial, no es forzosamente necesario hacerlo en los repositorios españoles, ya que aquí tenemos los traslados correspondientes en el Archivo de la Academia Nacional de la Historia, en el Archivo General de la Nación, así como en otros archivos regionales; y en los últimos tiempos, esta Fundación La Salle, se ha enriquecido con un material mayor que el que existe en los archivos ya señalados, y a buen seguro que así como dicha fundación se ha dedicado a la investigación científica, y especialmente la relativa a la marina, debería establecer un instituto histórico que bien podría llamarse Nectario María —en homenaje a este meritorio Maestro—, a donde acudirían quienes estén interesados en realizar trabajos sobre nuestro pasado español. Ojalá que la Fundación La Salle, con la seriedad que sabe imprimirle a toda empresa de cultura y de ciencia, se aboque a la organización de ese departamento, el cual complementará la labor que está empeñada.
Quiso esta Fundación que fuese yo quien presentase hoy la vigésima edición de la Historia de Venezuela del maestro. No podía negarme por los viejos vínculos que me atan con la congregación lasallista, y singularmente con el ilustre autor, no obstante que existen en la actualidad muchos ex-alumnos con mayores méritos que los pocos que pueda yo poseer.
Cuando apareció la primera edición de esta Historia, causó gran admiración. Existían pocos manuales susceptibles de acoplarse bien a los pensum educativos y a las necesidades pedagógicas. La labor de síntesis, no muy fácil de lograrse, estaba ausente de muchos de aquellos. “Son visibles las cualidades pedagógicas en este nuevo texto de historia”, dijo el Maestro Santiago Key Ayala, y agregó: “Y la vida de un texto de enseñanza bien concebido, es precisamente la diaria confrontación con la práctica, la elasticidad que le permite adaptarse a los progresos de la ciencia, a las reformas de los programas y a las condiciones de la población escolar”. Y el ilustre historiador Briceño Iragorry, al comentar la primera edición, estampó: “Ninguno de los textos en uso sobre Historia Patria reúne las condiciones del presente (el del Hermano Nectario) escrito en claro estilo, lleno de información concisa y nutrida, distribuido conforme a las exigencias del arte pedagógico; no es ni la obra ligera donde se sacrifica el dato en provecho de la sencillez escolar, ni el conjunto pesado de relatos informes que detienen, lejos de darle progreso, el aprendizaje de la Historia”.
Muchos juicios de historiadores, pedagogos, periodistas y en general, de hombres pensantes, hicieron clásica la Historia que hoy se presenta en su última edición. La obra se extendió por la geografía venezolana y alumnos de primaria y hasta de secundaria encontraron en ella los conocimientos indispensables para penetrar en el estudio de la historia nacional. A partir de 1927, millones de venezolanos han conocido ese manual y ha sido la puerta que los han conducido a un horizonte claro y nítido sobre el pasado nacional. Lo que ha realizado la Fundación La Salle, lo esperaba hace tiempo la Venezuela que estudia y que se prepara para marchar de frente hacia grandes destinos; la que quiere reencontrarse con nuestra identidad un poco venida a menos, la que traerá un renacimiento del espíritu nacional, en sus valores morales y en todo orden de realizaciones.
La obra que hoy se da nuevamente al público, con algunas ediciones, es, en esencia, la misma que escribió el Hermano Nectario María hace más de medio siglo, y la que sirvió para la enseñanza de un alumnado que recuerda con gratitud al Maestro. Empero, con el respeto que siempre he sentido por el ilustre autor, me atrevería a formularle un reparo en relación con la nueva tesis que sustenta sobre el descubrimiento de América y los orígenes del Almirante Cristóbal Colón. La extensa bibliografía colombianista, las investigaciones que se han hecho en torno del navegante, buena parte contenida en la Racolta di documenti e studi pubblicati dalla R. Commissione Colombiana pel cuarto centenario della scoperta dell’America, Roma, 1892-1893; los mil estudios realizados después del IV centenario del magno acontecimiento por destacados especialistas de Europa y América, inducirían a pensar que es prematuro hacer un brusco cambio en la interpretación de todo un proceso histórico, fundamental en la historia de la humanidad, sin la existencia de documentación indubitable, que permitiera establecer no una presunción más o menos fundada, sino una evidencia plena. Respetamos la convicción profunda que tiene el Hermano Nectario María sobre lo afirmado por él en la nueva edición de su Historia, pero tal vez hubiese sido más pedagógico estampar la tesis tradicional, adicionándola con la exposición de su criterio personal, pero este último, a manera de nota ilustrativa, y no como materia atinente al texto escolar. No debemos olvidar que se trata de uno dedicado a la enseñanza.
Y que me perdone mi querido Hermano esta observación que un distante y humilde discípulo le formula en esta grata noche decembrina saturada de alegría navideña.
Gracias a la Fundación La Salle por haber querido que fuese yo el que pronunciase estas palabras en elogio del Hermano Nectario María; gracias a la conciencia tan selecta que se ha unido en torno a su nombre, para honrarlo, hacerle justicia, y darle voz de aliento en su noble ancianidad. Y que siga siendo útil por muchos años.
Carlos Felice Cardot
Fuente: Carlos Felice Cardot, “La vigésima edición de la ‘Historia de Venezuela’ del Hermano Nectario María”, Boletín de la Academia Nacional de la Historia vol. 65, no. 257 (1982): 175-178.
_____________________________
Informes del Hermano Nectario María sobre sus Investigaciones publicados en el Boletín de la Academia Nacional de la Historia
- BANH vol. 43, no. 171 (1960): 577-79
- BANH vol. 47, no. 188 (1964): 593-94
- BANH vol. 48, no. 189 (1965): 110-14
- BANH vol. 51, no. 201 (1968): 128-32
- BANH vol. 55, no. 219 (1972): 521-24
- BANH vol. 60, no. 237 (1977): 191-98
- BANH vol. 61, no. 241 (1978): 219-22
- BANH vol. 62, no. 247 (1979): 771-74
- BANH vol. 64, no. 254 (1981): 469-71
Colección Ficheros
El Hermano Nectario María y su equipo catalogaron más de 110.000 documentos sobre Venezuela en el Archivo General de Indias, Sevilla. Cada documento cuenta con una ficha bibliográfica que incluye la descripción del contenido, los nombres del autor y el receptor y el lugar y fecha de creación. La ficha también identifica el fondo documental, el números de legajo y el número de folios correspondiente en el archivo. Para facilitar la consulta de las fichas bibliográficas, el Hermano Nectario María elaboró índices onomásticos con listas de las personas, lugares y materias mencionadas en las fichas de los documentos.
La colección fichero consta de 65 volúmenes organizados en seis subcolecciones según el fondo documental del Archivo General de Indias donde están archivados los documentos sobre Venezuela. Las subcolecciones son:
- Audiencia de Santo Domingo (20 tomos)
- Audiencia de Santa Fe (7 tomos)
- Audiencia de Caracas (24 tomos)
- Estado (2 tomos)
- Arribadas (8 tomos)
- Correos (2 tomos)
En la Red Historia Venezuela, te ofrecemos los 24 tomos del fondo “Audiencia de Caracas” que puedes leer en línea o descargar en PDF. El fondo “Audiencia de Caracas” reúne en los primeros tomos copias de los documentos fundacionales del siglo XVI y, en la mayoría de los tomos, las fichas bibliográficas de documentos de Venezuela en los siglos XVIII y XIX.
- Guía sobre cómo usar el fondo Audiencia de Caracas y las Investigaciones del Hermano Nectario María en tus proyectos
- BD1: Base de datos de todos los fondos de la Colección Ficheros
- BD2: Base de datos del fondo Audiencia de Caracas por legajos (24 tomos)
Para una lista de los documentos en cada legajo de la Audiencia de Caracas, ver el Indice de la Audiencia de Caracas, tomos 1 a 4, de la UCAB.
1) Indice de la Audiencia de Caracas, UCAB, Tomo 1
2) Indice de la Audiencia de Caracas, UCAB, Tomo 2
3) Indice de la Audiencia de Caracas, UCAB, Tomo 3
4) Indice de la Audiencia de Caracas, UCAB, Tomo 4
Ver Colección de los volúmenes de la Audiencia de Caracas
Colección Traslados
El Hermano Nectario María coordinó la transcripción de alrededor de 1,500 volúmenes de documentos sobre Venezuela en el Archivo General de Indias y otros archivos europeos. En archivística, un traslado es una copia fidedigna del documento original usualmente para ser entregada a un tercero. En las Investigaciones, los traslados también cumple una función simbólica ya que traen de vuelta a Venezuela su patrimonio histórico resguardado España.
En la Red Historia Venezuela, contamos con un traslado digitalizado que puedes leer en línea o descargar en PDF:
“El expediente sobre el zambo levantado llamado Andresote”.
Lista de archivos en la Colección Traslados
- Archivo General de Indias, Sevilla
- Archivo General de Simancas
- Archivo del Ministerio del Ejército, Madrid
- Archivo Histórico Militar, Madrid
- Archivo del Museo Naval, Madrid
- Archivo de la Biblioteca Nacional, Madrid
- Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid.
- Archivo Histórico Nacional, Madrid
- Archivo Diocesano de Barbastro, Provincia de Huesca
- British Museum, Londres
- Public Records Office, Londres
- Biblioteca Nacional, París
- Archivos Nacionales de Francia
- Biblioteca Nacional, Francia
Los traslados están disponibles sólo para consultas presenciales en archivos de Caracas y Los Ángeles, California.
- El Archivo General de la Nación, la Academia Nacional de la Historia y la Fundación La Salle cuentan con colecciones de ficheros y traslados completas. (El Archivo General de la Nación incorporó transcripciones de otros proyectos en su colección).
- El Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Católica Andrés Bello cuenta con una colección de ficheros completa y una selección de traslados de documentos sobre fronteras y comunidades indígenas con un índice propio. Para el catálogo de los traslados en esa colección, consultar a la universidad.
- La Universidad de California Los Ángeles cuenta con una colección parcial de ficheros y volúmenes enfocados en temas de las comunidades indígenas.
La colección no cuenta con una numeración que cubra todos los volúmenes. A través de dos décadas, el Hermano Nectario María fue elaborando diversas subcolecciones temáticas, algunas con tomos numerados. Los archivos y bibliotecas, por ende, han archivado los traslados bajo diferentes criterios.
En la Red Historia Venezuela, te ofrecemos las bases de datos BD3, BD4 y BD5 y los índices de la colección de traslados de la UCAB para facilitar la consulta de los traslados en los archivos y bibliotecas.
Conoce nuestro proyecto
Nuestra misión es dar a conocer a las nuevas generaciones las Investigaciones del Hermano Nectario María mediante la creación de recursos digitales con el objetivo de incentivar la investigación histórica de la Venezuela colonial y de la independencia.
Este es un proyecto de Olga Gonzalez-Silen, editora, y la Red Historia Venezuela bajo la dirección de Guillermo Guzmán Mirabal y Marcus Golding. Andrés Eloy Burgos estuvo a cargo del equipo de producción conformado por Carol Pérez, Gabriel Serrano y Neil Ochoa.
Hacemos un reconocimiento al apoyo prestado por la Academia Nacional de la Historia, el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Católica Andrés Bello, el director del Instituto e individuo de número de la Academia de la Historia Tomás Straka, la historiadora María Bárbara Zepeda Cortés y el historiador y experto en archivística Jorge Flores González.
El Hermano Nectario María y sus Investigaciones
El Hermano Nectario María dedicó su vida a Venezuela. Sus Investigaciones son solo una parte de su legado en el campo de la historia. Fue docente, autor de docenas de libros y artículos y compilador de los mapas antiguos de Venezuela. En sus modestas palabras, el Hermano nos dice: “Yo he sido solo un simple instrumento para la ejecución de obras realizadas en favor de la juventud y del bien de mis alumnos y hermanos, hijos todos de mi querida Venezuela; por lo tanto, las sinceras manifestaciones que recibo no pueden ser para el instrumento que he sido, sino deben remontarse a Dios su verdadero autor, y a su Madre Santísima, LA VIRGEN DE COROMOTO, nuestra Excelsa y celestial Patrona, quien ha sido siempre mi fiel Protectora y guía seguro de mi diario vivir” (BANH vol. 59, no. 236 (1976): 661-62).
El Hermano Nectario María trabajó en sus Investigaciones ad honorem. Los fondos para el proyecto y el personal fueron subvencionados por diversas instituciones públicas en Venezuela, incluyendo ministerios y gobernaciones, así como por la Academia Nacional de la Historia, el Concejo Municipal de Caracas, la Fundación La Salle y la Universidad Católica Andrés Bello. La Embajada de Venezuela en España le ofreció un importante apoyo institucional al nombrar al Hermano Nectario María como agregado cultural para asuntos históricos.
Las Investigaciones son el resultado de un gran trabajo en equipo de investigadores, paleógrafos y copistas. Manuel Díaz Defránc fue la mano derecha del Hermano Nectario María en sus roles de investigador, paleógrafo y secretario personal. En los informes del Boletín de la Academia Nacional de la Historia, hemos identificado los siguientes colaboradores: José Llavador y la señora de Llavador, Adela de Estévez, Francisco Sánchez Rico, Angelina López Fuentes, Manuel Fuentes Mairena, Macario Valpuesta, Juan Criado, José Martínez Pareja, Ernesto Muñoz López, Pilar Fonto Blanco, Elías Zamora, María Teresa López Fuentes y María Ángeles Moreno. Es de resaltar también el trabajo de difusión de David R. Chacón Rodríguez plasmado en su Guía del Archivo General de Sevilla e Inventario de la Sección V: Audiencia de Caracas (Fundación Hermano Nectario María, 1999).
Una nota de la editora
Carlos Maldonado-Bourgoin resumió a la perfección el problema con el legado de las Investigaciones del Hermano Nectario María: “Muchos usan sus papeles pero muy pocos citan su origen”. ¿Por qué seguimos muchos historiadores cometiendo esta falta?
En mi caso, me tomó mucho tiempo y madurez profesional entender la autoría y el origen de los índices de fuentes documentales y documentos históricos transcritos que usaba en los archivos. La primera vez que me topé con la obra del Hermano Nectario María fue en la sala de consulta del Archivo General de Indias. Los tomos mecanografiados no cuentan con una portada donde se indique el autor, pero todas las páginas tienen el membrete “Investigaciones del Hno. Nectario María”. Siendo una joven estudiante, recuerdo haberme maravillado ante la existencia de este recurso, un portal mágico para adentrarse en la historia de Venezuela en minutos y horas en vez de meses y años. La emoción de investigar en Sevilla me sobrepasó y no se me ocurrió entonces preguntar cuál era la historia de estos índices.
Empecé a entender más sobre la tradición de publicar documentos históricos y crear índices de los archivos en Venezuela cuando estaba escribiendo mi tesis doctoral sobre cómo la Junta Suprema de Sevilla y la Junta Suprema Central gobernaron la provincia de Caracas entre 1808 y 1810 (Harvard, 2014). A partir de la década de 1820, las innumerables publicaciones de fuentes primarias de las épocas de la colonia e independencia en Venezuela han marcado un hito a nivel continental. Menos conocidos son los índices manuscritos y mecanografiados creados por diversos autores e instituciones disponibles en los archivos venezolanos. En la vieja sede del Archivo General de la Nación, estos índices se podían consultar en una estantería abierta al público. Allí pude hojear y leer cientos de volúmenes de índices de toda índole. Mi tesis doctoral, en parte, está basada en el análisis de los índices de la Capitanía General de Venezuela durante la crisis de la Monarquía Española. En esos tiempos, me reencontré con los ficheros de la Audiencia de Caracas en la Academia Nacional de la Historia. Entonces, también pude ojear algunos traslados (transcripciones) elaborados por el equipo del Hermano Nectario María. Fotografiar tomos de fichas y transcripciones de documentos originales en las Investigaciones en Caracas me permitió trabajar con ellos de regreso a EE. UU. A su vez, el análisis de las fichas y documentos sirvió para identificar con antelación los documentos que necesitaba en el Archivo General de Indias. En una semana en Sevilla, pude revisar y pedir copias de más de 60 documentos de gran relevancia para mi investigación.
Otras piezas del rompecabeza las encontré curioseando los volúmenes del Boletín de la Academia Nacional de la Historia y el Boletín de la Fundación Boulton. En sus informes, el Hermano Nectario María enumeraba las novedades que había mandado por correo, anunciaba sus próximas series de documentos y describía muchas de sus actividades dedicadas a la difusión de la historia. Su misión era poner a disposición de los historiadores en Venezuela todos los documentos históricos existentes en España. A pesar de parecer una locura, el Hermano hizo su sueño realidad tras dos décadas de extraordinario trabajo y dedicación.
En una encuesta informal, veo que amigos y conocidos también han usado las Investigaciones con frecuencia sin entender claramente sus orígenes o, en muchos casos, quién es el autor de estos recursos. Nuestro gremio no siempre valora las herramientas de investigación como proyectos intelectuales de primer orden. Aun así, creo que la causa de este olvido histórico es el inexorable paso del tiempo. ¿Pero no es nuestro deber como historiadores recordar el pasado y reconocer a nuestros predecesores? Difundir el aporte del Hermano Nectario María es imperativo para profundizar nuestra disciplina.
Mis reflexiones tomaron un nuevo rumbo con la aparición de la Red Historia Venezuela. Esta iniciativa digital cambió la faz del estudio de la esclavitud en Venezuela con una ambición que recuerda el ímpetu del Hermano Nectario María. Guillermo Guzmán Mirabal y Marcus Golding pudieron haber colgado en internet algunos expedientes interesantes de la Sección Civiles-Esclavos de la Academia Nacional de la Historia y ganarse el aplauso de los historiadores y el público en general. En vez de eso, nos ofrecieron 381 volúmenes de documentos y 23 cajas de hojas sueltas digitalizados en alta resolución para un total de 123.800 folios. Esto fue un abreboca de las colecciones por venir que están revitalizando el estudio de la historia de Venezuela más allá de los archivos físicos y las fronteras geográficas.
Colaborar con la Red Historia de Venezuela ha sido una experiencia maravillosa. Guillermo y Marcus, con el apoyo de Andrés Eloy Burgos y el equipo técnico, han creído en este proyecto y me han apoyado durante el proceso de pensar cómo honrar el legado y la obra del Hermano Nectario María. También agradezco el constante apoyo de mis queridísimos amigos Tomás Straka y María Bárbara Zepeda Cortés. Otra mención especial es para mi compañero de los archivos Jorge Flores González, quien ha sido un consejero y cómplice clave para adentrarme en los archivos.
Cómo citar las Investigaciones del Hermano Nectario María
En el Boletín de la Academia Nacional de la Historia, el Hermano Nectario María y Manuel Díaz Defránc recuerdan a los lectores la importancia de citar las herramientas de investigación.
“Respetuosamente, pedimos a cuantos consulten estos volúmenes, que en sus publicaciones tengan la delicadeza y hombría de señalar su origen”. BANH vol. 60, no. 237 (1967): 195.
Para citar los volúmenes de la Colección Ficheros, sugerimos los siguientes elementos:
[Autor], [Investigaciones], [Fondo: Audiencia de Caracas / Santa Fe / Santo Domingo / Arribadas / Correos / Estado ], [Nombre del Archivo], [Número de tomo], [Número de legajo y/o página, si aplica], [Red Historia Venezuela], [enlace de la consulta].
Ejemplo: Hermano Nectario María, Investigaciones, Audiencia de Caracas, Archivo General de Indias, tomo 6, legajo 52, pp. 10, digitalizado por la Red Historia Venezuela, https://archivo.redhistoriave.org/pieza/anh-tnm-adc-t6-lgjs-52-80
Para citar los documentos transcritos en los volúmenes de la Colección Traslados, sugerimos los siguientes elementos:
[Autor del documento], [Título del documento], [Lugar], [Fecha], transcrito en [Autor: Hermano Nectario María], [Nombre del tomo], [Nombre del Archivo], [Número de página], digitalizado por la [Red Historia Venezuela], [enlace de la consulta]
Ejemplo: Martín Madera de los Ríos, Informe del contador mayor, Caracas, 5 de abril de 1732, transcrito en Hermano Nectario María, Expediente sobre el zambo levantado llamado Andresote, tomo 1, Audiencia de Santo Domingo, pps. 51-52, digitalizado por la Red Historia Venezuela, https://archivo.redhistoriave.org/pieza/expediente-sobre-andresote-tomo-1